b23tik

Comentario de la portada del libro

Axular escribió un libro llamado Guero aunque su título original es Guero: bi partetan partitua eta berezia. Lo escribió en su labortano natal, un habla sencilla y coloquial, y lo estructuró en tres partes: "Gomendiozko carta, Iracurtçaileari" y "50 kapitulu". Fue publicado en Burdeos en el año 1643.

Esta portada no contiene ningún dibujo (excepto un pequeño sello casi al final) y la completa un texto muy largo que ocupa la portada entera. En él, podemos leer lo siguiente (escrito en grafía actual):

GERO
BI PARTETAN PARTITUA ETA BEREZIA,
LEHENBIZIKOAN EMAITEN DA ADITZERA,
zenbat kalte egiten duen, luzamendutan ibiltzeak, egitekoen geroko utzteak.
Bigarrenean kidatzen da, eta aitzinatzen, luzamenduak utzirik, bere hala, bere egin bideari lothu nahi zaikana.
Eskritura Saindutik, Elizako doktoretarik eta liburu debozinozkoetarik, Axular Sarako errotorak bildua.
Ne tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem, Eccles 5.
BORDELEN
G. Milanges erregeren inprimazaillea baithan
1643

Como podemos observar, en esta portada el autor le ha dado importancia nada más que al libro y a resumir cuál es su contenido, qué vamos a encontrar en la obra. Vemos que ha utilizado la letra mayúscula y también los diferentes tamaños de letra para darle más importancia a algunas palabras; el título (que no es sólo Guero,) y la explicación de la primera parte son las que mayor tamaño tienen (bien sea en mayúscula o en minúscula).

Después, en minúscula, utiliza un tamaño de letra más pequeño para referirse a la segunda parte del libro y, a continuación, aparece el nombre del autor. Seguido de unas palabras en latín y un pequeño sello, tenemos el lugar donde se ha publicado, quién lo ha publicado y en qué año.

Es un texto muy largo, pero que resume perfectamente la estructura del libro. Aunque utiliza varios tipos y tamaños de letra, creo que está bastante bien estructurada la portada y utiliza un lenguaje claro y bastante bien puntuado (aunque hoy en día la grafía pueda dificultar la lectura).

Por lo tanto, la portada del libro clásico en euskera Guero: bi partetan partitua eta berezia es una portada bastante bien organizada, con un orden lógico y desarrollo de los datos adecuado, en la que los datos más importantes, según el autor, están resaltados tipográficamente, lo que ayuda a evitar una portada monótona.

Fuentes:

-Hiru.com, "Axular"

-Institución PRINCIPE DE VIENA y URANGA GALDEANO, José ESTEBAN, Fontes Linguae vascomun: studia et documenta, Aranzadi, Pamplona, 1969. Algunas portadas están en la página de la Diputación de Gipuzkoa.

Información adicional:

- Axular Kultur Elkartea, "Axular, "Guero" liburua idatzi zuen idazlea". Breve biografía sobre el autor en euskera.

- Hiru.com, "Axular".

- www.axularnet.com, Guero, en formato HTML.

- www.axularnet.com, Guero, en formato PDF.