Do not save me

Atzo 40 zauritu Burgosen. Gaur bi hildako Mallorcan. Salbatzaileek halaxe ulertzen dute Euskal Herriaren aldeko diplomazia. Ez zaituztegu behar. Ez zaituztegu nahi. Eman bakea behingoz!!! Ez nazazue salba.

---

Ayer 40 heridos en Burgos. Hoy 2 muertos en Mallorca. Así entienden la diplomacia a favor de Euskal Herria los salvadores. No os necesitamos. No os queremos. Dejadnos en paz. No me salvéis.

---

40 injured in Burgos yesterday. 2 killed in Mallorca today. That's how our saviors understand diplomacy in favor of Euskal Herria. We don't need you. We don't want you. Leave us alone. Do not save me.

09:05 inguruan ustez ETAk auto batean jarritako bonba-lapak eztanda egin du Arrigorriagan (Bizkaia). 49 urteko Eduardo Puelles Garcia Polizia Nazionalaren inspektorea hil dela jakinarazi dute.

Berriz ere esan nahi dugu ez dugula nahi horrela salbatuko gaituenik. Eman bakea behingoz!
-------
Alrededor de las 9:05 de la mañana, una bomba-lapa colocada presuntamente por ETA ha explotado en Arrigorriaga (Bizkaia). Como consecuencia de la explosión ha muerto el inspector de la Policía Nacional Eduardo Puelles García.

Una vez más, repetimos que no queremos que nadie nos salve de esa forma. Dejadnos en paz de una vez!
-------

Norbaitek, ETAkideren batek seguruenez, Altuna y Uria enpresako arduradun eta sortzaile Inazio Uria tiroz hil du gaurkoan, lanetik irteten ari zela. Euskal Herria libreago omen da orain.

Hori bada Euskal Herria salbatzeko, libre eta independente egiteko bidea, mesedez, ez nazala inork salba. Eskerrik asko.

---

Alguien, probablemente un activista de ETA, ha matado hoy a tiros al responsable y cofundador de Altuna y Uría, Inazio Uria, mientras salía del trabajo. Se supone que Euskal Herria es un poco más libre ahora.

Si esa es la forma de salvar Euskal Herria y hacerla libre e independiente, por favor, no me salven. Gracias.

---

Someone, probably an ETA activist, has shot Inazio Uria, co-founder and director of Altuna y Uria dead, when he was leaving his office. Euskal Herria (Basque Country) is supposed to be a little more free after that.

If that is the way to save Euskal Herria, to make it free and independant, just please do not save me, thanks.

Beste balentria bat. Otra heroicidad. Another heroic act.

ETA, ez nazazu salba. ETA, no me salves. ETA, do not save me.

Norbaitek, ETAkideren batek seguruenez, PSE-EEko zinegotzi izandako Isaias Carrasco tiroz hil du gaurkoan, etxetik irteten ari zela, emaztea eta alaba ondoan zituela. Euskal Herria libreago omen da orain.

Hori bada Euskal Herria salbatzeko, libre eta independente egiteko bidea, mesedez, ez nazala inork salba. Eskerrik asko.

---

Quelqu'un, sans doute un activiste d'ETA, ha assassiné aujourd'hui l'ex-conseiller municipal du PSE-EE Isaias Carrasco, alors qu'il sortait de chez lui avec sa femme et sa fille. Euskal Herria est censé être un peu plus libre maintenant.

Si ceci est le seul moyen de sauver Euskal Herria de la rendre libre et indépendante, s'il vous plaît, ne me sauvez pas. Merci

---

Alguien, probablemente un activista de ETA, ha matado hoy a tiros al ex-concejal del PSE-EE Isaias Carrasco, mientras salía de casa con su mujer y su hija. Se supone que Euskal Herria es un poco más libre ahora.

Si esa es la forma de salvar Euskal Herria y hacerla libre e independiente, por favor, no me salven. Gracias.

---

Algú, probablement un activista de ETA, Ha mata avui a trets al ex-conseller del PSE-EE Isaias Carrasco, mentre sortia de casa amb la seva dona i la seva filla. Es pressuposa que ara, Euskal Herria, és una mica més lliure.

Si aquesta es la forma de salvar Euskal Herria i fer-la més lliure i Independent, per favor, no em salvin, mercès

---

Alguén, probabelmente un activista da ETA, matou hoxe a un ex-edil do PSE-EE Isaias Carrasco, mentres saía da casa coa súa muller e a súa filla. Suponse que Euskal Herria é un pouco máis libre agora. Se esa é a forma de salvar Euskal Herria e face-la libre e independente, por favor, non me salven. Grazas.

---

Someone, probably an ETA activist, has shot former PSE-EE councilman Isaias Carrasco dead, when he was leaving home with his wife and his daughter. Euskal Herria (Basque Country) is supposed to be a little more free after that.

If that is the way to save Euskal Herria, to make it free and independant, just please do not save me, thanks.

---

Jemand, wahrscheinlich ein ETA-Aktivist, hat heute den ehemaligen sozialistischen Stadtrat Isaias Carrasco, als er mit seiner Frau und seiner Tochter beim Hauseingang war, erschossen. Es ist anzunehmen, dass Euskal Herria (Baskenland) jetzt ein bisschen freier ist.

Wenn das der Weg ist um Euskal Herria zu retten, befreien und Unabhängig zu machen ist, bitte, retten sie mich nicht. Danke.