Don't save me, thanks

2008/03/07 19:57:53.894 GMT+1

Norbaitek, ETAkideren batek seguruenez, PSE-EEko zinegotzi izandako Isaias Carrasco tiroz hil du gaurkoan, etxetik irteten ari zela, emaztea eta alaba ondoan zituela. Euskal Herria libreago omen da orain.

Hori bada Euskal Herria salbatzeko, libre eta independente egiteko bidea, mesedez, ez nazala inork salba. Eskerrik asko.

Quelqu'un, sans doute un activiste d'ETA, ha assassiné aujourd'hui l'ex-conseiller municipal du PSE-EE Isaias Carrasco, alors qu'il sortait de chez lui avec sa femme et sa fille. Euskal Herria est censé être un peu plus libre maintenant.

Si ceci est le seul moyen de sauver Euskal Herria de la rendre libre et indépendante, s'il vous plaît, ne me sauvez pas. Merci

Alguien, probablemente un activista de ETA, ha matado hoy a tiros al ex-concejal del PSE-EE Isaias Carrasco, mientras salía de casa con su mujer y su hija. Se supone que Euskal Herria es un poco más libre ahora.

Si esa es la forma de salvar Euskal Herria y hacerla libre e independiente, por favor, no me salven. Gracias.

Algú, probablement un activista de ETA, Ha mata avui a trets al ex-conseller del PSE-EE Isaias Carrasco, mentre sortia de casa amb la seva dona i la seva filla. Es pressuposa que ara, Euskal Herria, és una mica més lliure.

Si aquesta es la forma de salvar Euskal Herria i fer-la més lliure i Independent, per favor, no em salvin, mercès

Alguén, probabelmente un activista da ETA, matou hoxe a un ex-edil do PSE-EE Isaias Carrasco, mentres saía da casa coa súa muller e a súa filla. Suponse que Euskal Herria é un pouco máis libre agora. Se esa é a forma de salvar Euskal Herria e face-la libre e independente, por favor, non me salven. Grazas.

Someone, probably an ETA activist, has shot former PSE-EE councilman Isaias Carrasco dead, when he was leaving home with his wife and his daughter. Euskal Herria (Basque Country) is supposed to be a little more free after that.

If that is the way to save Euskal Herria, to make it free and independant, just please do not save me, thanks.

Jemand, wahrscheinlich ein ETA-Aktivist, hat heute den ehemaligen sozialistischen Stadtrat Isaias Carrasco, als er mit seiner Frau und seiner Tochter beim Hauseingang war, erschossen. Es ist anzunehmen, dass Euskal Herria (Baskenland) jetzt ein bisschen freier ist.

Wenn das der Weg ist um Euskal Herria zu retten, befreien und Unabhängig zu machen ist, bitte, retten sie mich nicht. Danke.

Posted by: donotsaveme.2008/03/07 19:57:53.894 GMT+1
Tags: donotsaveme dontsaveme | Permalink | Comments (86) | References (2)

Comments

do not save me!!

Posted by: xabi.2008/03/07 21:10:23.762 GMT+1
http://www.xabierdelrey.net

Do not save me

Posted by: David.2008/03/07 21:32:03.682 GMT+1
http://ketari.nireblog.com

Do not save me euskaraz

Do not save en castellano

Posted by: iturri.2008/03/07 21:54:15.127 GMT+1

Gazteleraz

Posted by: erral.2008/03/07 22:14:40.795 GMT+1
http://eibar.org/blogak/erral

no me salveís a mi tampoco

Posted by: pilar -Cantabria.2008/03/07 22:24:25.022 GMT+1

DO NOT SAVE ME!

Posted by: Jgabimark.2008/03/07 23:05:44.663 GMT+1
www.danbolinerokua.com

Salbatzailerik ez, eskerrik asko

Posted by: tolon.2008/03/07 23:07:18.255 GMT+1

Ezta ni ere.

Posted by: Ander Izagirre.2008/03/07 23:19:40.054 GMT+1
www.anderiza.blogspot.com

No me salvéis a mí tampoco.

Posted by: Francis.2008/03/07 23:32:20.824 GMT+1

No necesitamos salvapatrias. ¡Que no nos salve nadie!

Posted by: Jaio.2008/03/08 00:07:43.774 GMT+1
http://jaio-la-espia.blogalia.com

Ezta niri ere... A mi tampoco me salvéis... :(

Posted by: Migueil.2008/03/08 00:17:06.651 GMT+1
www.processblack.com

Zoazte pikutara.
Do not save me!

Posted by: kattalin.2008/03/08 00:21:48.349 GMT+1

No me salvéis a mí tampoco.

Posted by: Kanif.2008/03/08 00:56:48.190 GMT+1
http://escuchabademasiado.blogspot.com/

Ezta ni ere!
:'-)

Posted by: Iñaki Murua.2008/03/08 01:48:48.899 GMT+1
http://imurua-botxotik.blogspot.com/

Ezta ni ere!

Posted by: Lotsa.2008/03/08 09:22:12.145 GMT+1

Posted by: anaran.2008/03/08 10:53:00.175 GMT+1

Atzo Isaias, bihar edonor
Gero eta ausartagoak gaur egungo "gudariak"
Bota itzazue zulo batera pistolak, horrela ez goaz inora eta...
Nazkagarria...

Posted by: flap.2008/03/08 11:49:05.621 GMT+1
www.blogak.com/euskarazoak

No me salvéis,

Posted by: picapiedra.2008/03/08 11:54:27.277 GMT+1
http://picapiedra.nireblog.com/

Antzinako inkisidoreek sutan erreta salbatzen zituzten pekatarien arimak. Itzuli egin ei dira!

Posted by: Axi.2008/03/08 12:30:05.452 GMT+1

ETA, eman hitza herriari. Utzi pakean Euskal Herria.
Ez nazazue salbatu.

Posted by: Iker.2008/03/08 12:32:24.130 GMT+1

ETA DISOLUZIOA!!!!!!!!!!!!!

Nazka nazka eginda gaude. Zoazte pikutara!!!

Posted by: Goierritarra.2008/03/08 12:56:40.214 GMT+1

Nik ere ez dut salbatua izan naiz.

Posted by: xa2er.2008/03/08 14:38:36.428 GMT+1
http://www.blogak.com/xa2er

Do not save me.

Posted by: Joxe Aranzabal.2008/03/08 16:02:31.810 GMT+1

Don't save me.
Ez nazazue salbatu.

I don't need you.
Ez zaituztet behar.

I don't like you.
Ez zaituztet gogoko.

Posted by: Ricardo Gómez.2008/03/08 16:14:19.541 GMT+1

Don't save me!

Sikaroak.

Posted by: Maddi.2008/03/08 17:05:48.461 GMT+1

Zuek norbait salbatu? Ja!

Bizitza bizitza da,
handiena;
kentzen duenak
kentzen du dena.

Posted by: juanfe.2008/03/08 17:15:29.694 GMT+1

Ezta ni ere

Posted by: josu.2008/03/08 17:26:32.367 GMT+1
http://www.blogak.com/sarezabalean

Ni ere ez mesedez

Posted by: indezent.2008/03/08 17:45:10.821 GMT+1
http://www.blogak.com/theindezents

Ez nazazue salbatu.

Posted by: Jaime.2008/03/08 18:52:17.982 GMT+1
nostoy.com

Nire izenean ez

Posted by: martingerz.2008/03/08 18:55:10.219 GMT+1

ETAko talibanak alde hemendik!!!

Langile xumeak akabatzen askatu nahi gaituzue?

Ezker abertzaleko kideok, mesedez, hautsi kateak eta basakeri hauek salatu!!!

Posted by: kimuberria.2008/03/08 19:06:06.027 GMT+1

No me salveis

Posted by: md.2008/03/08 19:34:14.019 GMT+1

Ezta ni ere.

Posted by: Tiriel.2008/03/08 19:35:49.156 GMT+1

ETA : EUSKADI TA ASKATASUNA ?

ALDA EZAZUE IZENA : ETN

EUSKADI TA NAZKATASUNA

ABSTENZIOA ? EUSKALHERRIAK ZUENA BEHAR DU !

Posted by: sasien artean ibilia.2008/03/08 19:38:16.017 GMT+1

Hutz gaitzazue bakean iltzaile madarikatuok!

Posted by: Txomin.2008/03/08 20:08:34.496 GMT+1

no em salveu!

Posted by: barretina.2008/03/08 20:09:39.962 GMT+1

una traducción al catalán para que tengáis el apoyo de la blogsfera catalana

Si us plau No em salvin

Algú, probablement un activista de ETA, Ha mata avui a trets al ex-conseller del PSE-EE Isaias Carrasco, mentre sortia de casa amb la seva dona i la seva filla. Es pressuposa que ara, Euskal Herria, és una mica més lliure.

Si aquesta es la forma de salvar Euskal Herria i fer-la més lliure i Independent, per favor, no em salvin, mercès

Posted by: BGTA.2008/03/08 20:18:52.017 GMT+1
www.bgta.es

ETA, nazka ematen diguzu! Ez zaitugu behar, ez gaitzazu salba eta ez ezazu gure izenean gehiago ezer egin, zeure burua akabatzea ez bada.

Posted by: Xabier Larrañaga.2008/03/08 20:33:33.634 GMT+1

Non me salvedes

Posted by: sai.2008/03/08 21:02:32.369 GMT+1

Non me salvedes
No me salveis
Don´t save me

Posted by: Faidoc.2008/03/08 21:23:18.248 GMT+1
http://faidoc2.blogspot.com

Posted by: JohnDoe.2008/03/08 21:52:00.049 GMT+1

ETA utzi Euskal Herria pakean!

Ez dut zuen eta inoren salbaziorik behar!

Do Not Save Me!

Posted by: birasuegi.2008/03/08 23:10:26.537 GMT+1
http://www.blogak.com/irotzabal

En esperanto: "Ne savu min. Dankon!".
Más, en http://www.ipernity.com/blog/tonyo/49517

Posted by: Toño.2008/03/09 00:32:38.142 GMT+1
http://www.delbarrio.eu/

Don't save me.
Ez nazazue salbatu.

I don't need you.
Ez zaituztet behar.

I don't like you.
Ez zaituztet gogoko.

Posted by: Antonio.2008/03/09 01:03:02.435 GMT+1

Nik ez dut salbatzailerik behar, ezta ere.

Posted by: iban.2008/03/09 01:17:43.343 GMT+1

No me salven

Posted by: Patxi.2008/03/09 02:48:57.613 GMT+1

Eta ni ere ez

Posted by: agus.2008/03/09 10:04:45.621 GMT+1

Traducción al alemán.

Jemand, wahrscheinlich ein ETA-Aktivist, hat heute den ehemaligen sozialistischen Stadtrat Isaias Carrasco, als er mit seiner Frau und seiner Tochter beim Hauseingang war, erschossen. Es ist anzunehmen, dass Euskal Herria (Baskenland) jetzt ein bisschen freier ist.

Wenn das der Weg ist um Euskal Herria zu retten, befreien und Unabhängig zu machen ist, bitte, retten sie mich nicht. Danke.

Posted by: Ana.2008/03/09 10:05:38.708 GMT+1

Askatasuna gure herriarentzat!

Talibanak kanpora! ETA alde hemendik!!

Basque people need to get rid of ETA terrorism to be free!! They make us sick!!

Posted by: manu.2008/03/09 10:52:17.986 GMT+1

ya no sabe uno como decirlo pero no nos vamos a cansar

yo tampoco kiero ke me salven

Posted by: adolfo.2008/03/09 11:12:40.398 GMT+1

No se escribir en euskera,pero se perfectamente lo que quiero decir,Dios cuidame de mis amigos que de mis enemigos ya me cuido yo.Cada vez que matais,me matais un poco a mi.

Posted by: LMM.2008/03/09 12:28:47.751 GMT+1

ASKAKERIA GEHIAGORIK EZ

ez gaitzala inork salba.

Posted by: sukram.2008/03/09 13:40:20.386 GMT+1
http://www.blogak.com/zerorajasoa

Una traducción al gallego:

Se esa é a forma de salvar Euskal Herria e face-la libre e independente, por favor, non me salven. Grazas.

Posted by: adrián.2008/03/09 14:03:07.777 GMT+1

No me salvéis a mi tampoco. Por favor. :(

Posted by: Borochi.2008/03/09 14:29:32.707 GMT+1
http://borochi.blogspot.com

Do not save me.

Posted by: J.2008/03/09 15:01:45.754 GMT+1
http://donostialdetik.blogspot.com

Posted by: javier.2008/03/09 16:12:33.088 GMT+1

Ezta ni ere!

Posted by: elpescador.2008/03/09 16:44:17.098 GMT+1

Ezta ni ere, mezedez , nahikoa da.

Posted by: euscoo.2008/03/09 22:46:12.067 GMT+1

Ezta ni ere!

Posted by: Mertxe.2008/03/10 08:21:40.738 GMT+1

Askatasunaren aldeko lehen pausoa armak alde batera uztea da! Gaur egun ETAk ez du izateko arrazoirik!!

Posted by: txapo.2008/03/10 10:11:34.432 GMT+1
http://begotube.blogspot.com

No, yo tampoco quiero vuestra salvación

Posted by: cuti.2008/03/10 10:49:29.260 GMT+1

Ezta ni ere!

Posted by: aitor browny.2008/03/10 11:09:13.972 GMT+1

Posted by: ORIO.2008/03/10 11:38:54.798 GMT+1

Ez ni salbatu mesedez

No me salveis a mi por favor

Posted by: amara.2008/03/10 12:14:56.097 GMT+1

Ezta ni ere. A mí tampoco. Me neither.

Posted by: Edu.2008/03/10 12:34:10.881 GMT+1

Traducion al frances:

Quelqu'un, sans doute un activiste d'ETA, ha assassiné aujourd'hui l'ex-conseiller municipal du PSE-EE Isaias Carrasco, alors qu'il sortait de chez lui avec sa femme et sa fille. Euskal Herria est censé être un peu plus libre maintenant.

Si ceci est le seul moyen de sauver Euskal Herria de la rendre libre et indépendante, s'il vous plaît, ne me sauvez pas. Merci

Posted by: .2008/03/10 13:06:33.821 GMT+1

Ni ere ez! Nahikoa da!

Posted by: Maider.2008/03/10 13:17:41.124 GMT+1

Ez nazala inork salba. ETA EZ.

Posted by: Josu.2008/03/10 13:18:58.965 GMT+1
http://eibar.org/blogak/josu

ezta ni ere!

Posted by: javi.2008/03/10 20:08:14.895 GMT+1
http://www.arabaonline.com/

Ez dugu horrelako salbatzaileen beharrik!!!

Posted by: Gontzal Uriarte.2008/03/11 09:42:26.967 GMT+1
http:\\txasatonga.blogspot.com

ez nazazue salbatu!!

no em salvin!

non me salvedes!

don't save me!

Horrelako gauzak egiten dituzuen bakoitzean, libre izan nahi duen txoriaren egoak asko gehiago txikitzen dituzue..."eta nik...eta nik...txoria nuen maite..."

Posted by: esther.2008/03/11 10:52:44.019 GMT+1

En mi nombre, no. NO.

Posted by: Anam Cara.2008/03/11 14:57:02.615 GMT+1
http://aracmana.blogspot.com/

Mesedez, ez nazazue salbatu.

Posted by: Jon.2008/03/11 22:34:20.688 GMT+1

So, that's the freedom in the territories that ETA wants as its county, isn't it? That's what they will continue to do, if they manage to reach independence?

What a shit of independence, is that?

Posted by: audihorch.2008/03/11 22:56:51.940 GMT+1
http://nuevoopelgt.blogspot.com

do not save me!!

Posted by: uxo.2008/03/12 08:09:12.193 GMT+1

Mesedez utzi pakean Euskal Herriari. ETA Kanpora , Gu bakarrik alhal dugu.

Posted by: Ni Neu.2008/03/12 09:07:15.006 GMT+1

Utzi bakean Euskal Herria.
Herri honen lotsaizuna zarete.

Posted by: kutxi.2008/03/12 17:40:23.906 GMT+1

Don't save me.
Ez nazazue salbatu.
Dejadme en paz.

I don't need you.
Ez zaituztet behar.
Dejadme vivir.

I don't like you.
Ez zaituztet gogoko.
No os aguanto más...

Posted by: Joseba Abaitua.2008/03/13 05:35:53.299 GMT+1
http://mertola.wordpress.com

Ezta ni ere.

Posted by: Maria D..2008/03/14 09:49:06.351 GMT+1

Nik ere ez dut salbatzailerik nahi.

Posted by: Xabiroi.2008/03/14 17:20:44.902 GMT+1

ni ere ez!

Posted by: .2008/03/24 15:57:26.968 GMT+1

Ez dugu zuen behar, utzi pakean behin betiko

Posted by: lindane.2008/03/28 17:31:53.574 GMT+1

No me salvéis a mi tampoco. No os necesitamos.

Ez dugu behar salbatzailerik.

Posted by: Ai.2008/06/04 12:50:39.774 GMT+2

Tampoco me saleveis a mí.

Ezta niri ere.

Posted by: .2008/06/04 12:54:29.947 GMT+2