ERREDAKZIOAN ITZULIA,BERAZ ERDARAZ BIDALIA

 Berria egunkariak erdaraz jasotako idatziak itzuli eta euskaraturik argitaratzen ditu sarri. Batzuk adibidez, beste herri batzuetako idazleen testuak izan ohi dira. Baina tarteka, jatorria Euskal Herrian bertan izan eta gainera euskaltzaletasunaren edo abertzaletasunaren eremuan kokatzen direnen idatziak ere agertzen dira erredakzioan itzuliak izan direnaren azalpenarekin.Horren esanahia noski,argia da: pertsona edo eragile horiek erdarazko testua bidali izana. Alegia, badirela LOTSAGORRITZEKO kasuak.

Duela egun gutxi,martxoaren 31n oso kasu esanguratsua ikusi ahal izan genuen: