Blogak.com

Sortu blog berria   Sar zaitez blogera

2008/08/04

Que yo os entienda!

Hereun nire bi lagunekin Amaratik nenbilen. Mutil bat hurbildu gaitu sua eskatzera. Sua eman genion orduan, baina bere zigarroa pizten ari denean nire bi lagun elkar hitz egiten zuten. Mutilak erantzun dute “hablar entre vosotras en catalán es una falta de respeto. Si yo podría os hablaría en euskara pero como sé que no sabéis no lo hago”. Hark lotsa galdu du, sinesten dut! Zergatik nire bi lagun erderaz elkar hitz egin behar dute? EZ! Mutil harekin bai baina beste katalan bat bere gauzari buruz ez. (baldintzan) Euskaraz erreplikatu nahi nuen eta hainbeste gauza esan nizkion. Seguru nire lagunak ez kexatu dute. Baina ez dakit nahiko euskara oraindik...

Nork: JoCat.2008/08/04
Etiketak: heriotza jende donostian | Permalink | Erantzunak (6) | Errenferentziak: (0)

Erantzunak

Déu n'hi do! Fa pinta que en saps molt! I no hi entenc res, de res... mare meva...

Una abraçada des de l'Empordà,

Núria

Nork: Núria.2008/08/05 14:46:38.710 GMT+2
http://nuriaupi.blogspot.com


Oso ondo egin zenuen!!!
beti txorrada berberekin, ezin aurrera egin. Nik uste dut argudio frankista horiek erabiltzen dituztela gure kontra, elizak sexuaren kontra diharduen bezala, kea jaurtikitzeko eta beste barik, hartara ez dugu besterik garatzen...
aurrera, beti aurrera, antzinako Tellagorrik bezala

Nork: Lost_Hawk.2008/08/05 17:53:07.731 GMT+2
www.blogak.com/losthawk

Herenegun nire bi lagunekin AmaraN (NON?) nenbilen. Mutil bat hurbildu ZITZAIGUN sua eskatzera. Sua eman genion orduan, baina bere zigarroa pizten ari zen bitartean nire bi lagunEK elkarREKIN (NOREKIN?) hitz egiten zuten. Mutilak erantzun ZIGUN “hablar entre vosotras en catalán es una falta de respeto. Si yo podría os hablaRA en euskara pero como sé que no sabéis no lo hago”. Hark lotsa galdu eta esan zuen... sinesten zaituztet?! (hemen ez dut oso ulertu zer esan nahi duzun) Zergatik hitz egin behar dute nire bi lagunek erderaz? (ordena) EZ! Mutil harekin bai baina beste katalan bat bere gauzari buruz ez. (barkatu baina atal hau ere ez dut oso ulertu... zer esan nahi duzu?) Euskaraz erreplikatu nahi nuen eta hainbeste gauza esan nizkion. Seguru nire laguna ez dela kexatu..?. Baina oraindik ez dakit nahiko ondo euskaraz hitz egiten...

Nork: .2008/08/05 22:59:59.060 GMT+2

Ahaztu zait esatea baina nire izena Jon da. Zuen blog-a Interneten ikusi dut eta harritu egin dit katalan batzuk euskara ikasten ikusteak! Laguntzaren bat behar baldin baduzue galdetu baina jakin ezazue nik katalanieraz ez dakidala! Ulertzeko ez da oso zaila baina idazteko idearik ez....

Nork: jon.2008/08/05 23:04:05.297 GMT+2



Bai,
horretan datza euskaldunon epelkeria,
harritu egiten garela, guk geuk lar sinestu ez, eta besteek sinesten dutenean, orduan harritu... nice try though

Nork: Lost_Hawk.2008/08/06 16:11:54.536 GMT+2
www.blogak.com/losthawk

Jon, hau esan nahi dut:
  • Hark lotsa galdu eta esan zuen...  = el faltó al respecto y dijo...
  • Mutil harekin bai baina beste katalan bat bere gauzari buruz ez. = Con este mutil sí, però con otro catalan sobre sus cosas no.
Mila esker!

Nork: JoCat.2008/08/25 10:38:23.553 GMT+2
http://www.blogak.com/jocat

Idatzi artikulu bat





The CAPTCHA image

Mesedez irudian agertzen diren letrak sartu ondoko testu-kutxan. Captchas.net zerbitzuan oinarritua.