Euskara ikasten http://www.blogak.com/jocat en JoCat aprèn èuscar Gozatu Euskaraz http://www.blogak.com/jocat/gozatu-euskaraz Beste eguna telebistan iragarpen bat ikusi dut. Mutila neskara esan dio “no sé si estoi preparado”, baina ohearatu zetozen eta horren biok begiratu zituzten. Orduan, euskaraz hitz egin zuten, praktikatzeko, ikasteko... mintza euskera.

Iragarpen hau gustatzen zait eta nire pisukideekin elkar hartu nahi nizuen. Nik esan zizueten: “etorri hemen eta iragarpen hau begiratu ezazue”.

Klik hemen begiratzeko

]]> http://www.blogak.com/jocat/gozatu-euskaraz#comments JoCat Tue, 24 Jun 2008 00:00:00 +0200 Ordainduko orduan http://www.blogak.com/jocat/dendan Kaixo, egun on, aupa; berdina da. Dendari batzuk esaten dit ‘hola’, baina gero, erantzuten dit nire 'kaixo' kaixoarekin beste (bat). Primeran. Baina... noizean behin mendekoak ez dit hau erantzuten.

Gauza bestea ere esaten diet, zenbakiak dira! Bai. Haiek gaztelanian esaten didate zenbat balio du? Ba nik kantitatea itzulitzen diet. Hori da. Hark esan dit “cinco euros”? Nik erantzun diot “bost”.

Atzo, erosketak 4’45 balio zuen. Mendekoaria esan zidan “Quatro con quarenta-i-cinco” eta ni berresan nion “Lau euro eta uhmm... hog... [denbora] berrogeita...bost!”. Umea izaratu zen eta ni lasaiatu zuen: “és que tengo que practicar los numeros, sinó no se me quedan”. Begirak begiratu ninduen eta, gero nik esan nion eskerrik asko, esan zidan ‘gràzias, adiós’.

Berria naiz! Praktika behar dut! Eta haiek? Ba berdin! Baina... buf. Taktika ona da? Ez dakit, beharbada haiek pentsatuko dute hau erasoketa da. Ez dakit.

Només tinc clara una cosa: jo no sóc basc, però tampoc espanyol. Que no em responen en català? Ados, però jo escullo en quina llengua vull ser atès. O potser aquesta noia m’hauria dit “estamos en espanya” com si això no fos de cap manera Euskadi? !!!!

]]> heriotza bizitza http://www.blogak.com/jocat/dendan#comments JoCat Mon, 16 Jun 2008 00:00:00 +0200 'Kutsidazu bidea, Ixabel' http://www.blogak.com/jocat/kutsidazu-bidea-ixabel Bart, horrela, film horrek ikusi genuen. Ezer ez ulertu nuen baina zorte nire pisukideak itzuli zit gauza batzuk. Gaur goizean berriro ikusi nuen eta hobeto :D Orain liburua aurkitu nahi dut.

]]> telebista ikasi http://www.blogak.com/jocat/kutsidazu-bidea-ixabel#comments JoCat Thu, 12 Jun 2008 00:00:00 +0200 Nire auzokoa euskaldun da, bai! http://www.blogak.com/jocat/nire-auzokoa-euskaldun-da-bai Hau da!!!! HAU DA NORMALITATEA!!!!
Mutil hura ez esan dio ezer ez gazteleraz edo frantsesez. Hura euskaldun da. Nire auzokoarekin euskara ikasi dut; seguru! ]]> bizitza ikasi aurrera http://www.blogak.com/jocat/nire-auzokoa-euskaldun-da-bai#comments JoCat Tue, 27 May 2008 00:00:00 +0200 "Atención" al público? http://www.blogak.com/jocat/atencion-al-publico-1 bezeroarenganako laguntza ez da euskaraz? Merkatariak ez errespetatu bere bezeroak?

Us imagineu que, a Catalunya, aneu a comprar a una botiga, a un altre establiment, i a un comerç rere l'altre us trobeu, amb massa freqüència, que qui t'atén no sap les coses bàsiques del català? Que li dius que vols "dues maduixes" i t'ensenya un plàtan? Que li dius "tinc gana" i et pregunta què has dit? Que li preguntes el nom i et fa traduir la pregunta? Doncs aquí passa. I com dic, passa massa!

Me parece muy mal que haya gente que trabaja de cara al público, en Euskal Herria, que no sabe ni los números en euskara. ]]> heriotza http://www.blogak.com/jocat/atencion-al-publico-1#comments JoCat Sun, 25 May 2008 00:00:00 +0200 Donostian, lehenengo egunak http://www.blogak.com/jocat/donostian-lehenengo-egunak Donostian
Aupa lagunok,
Donostian bizitzen ari naiz, igandeetik. Hemen denak primeran. Asko gauza egitera baina badakigu, lehenengo egunak...
Guk ez dute Internet pisuan eta orain liburutegian naiz, baina hainbat arinen kontratatu hura.

Euskara ikastera
Euskararik ikasturteak gehiegikeriazko prezuak dute. Euskaltegien mil euro edo gehiago balio dute... Eta Boga programa gutxi gorabehera.
Baina atzo AEKra joan naiz galdetura eta hau bai ezustekoa! Prezio guztiak merkeak! 600€ ikasturteak eta Boga programa 60€ hilean behin.
Gero galdetu Euskal Etxea Bartzelonakoa. Bazkideak 250€ (+ 60 matrikula) eta bazkideak ez 400 euro. Bederatzi mezu dira. Prezio AEKra bertsua.

Besteak
Dendari batzuk euskara hitz egin baina dendari beste batzuk ez. Baina ni pentsatu euskaldunak laguntza niri... egia esan hori da, baina bidea hizkuntza ikaste luzea da.

Laster arte, ongi ibili!
]]> bizitza ikasi donostian http://www.blogak.com/jocat/donostian-lehenengo-egunak#comments JoCat Wed, 16 Apr 2008 00:00:00 +0200 Aberri Eguna http://www.blogak.com/jocat/aberri-eguna "Contra el mateix botxí, lluitem-hi plegats!"

Urkiola - (Joanot)

]]> jaia argazki http://www.blogak.com/jocat/aberri-eguna#comments JoCat Sun, 23 Mar 2008 00:00:00 +0100 Aurreiritzi http://www.blogak.com/jocat/aurreiritzi Beste eguna, asteazken arratsaldetan, ni gosetu dut baina bederatziak dira eta busa abiatu hamabiak, azken momenturarte itxaron nahi dut. Denda baten gizon bati galdetu: “Zer ordutan itxi?”, baina hura ez ulertu. Ni esan “zer ordutan –nire erlojua haztatutzen- itxi –eskuari eraginez-” eta hura erantzun “a las once”. Gero, gu hitz egin gazteleraz. “No sabes euskera?”, “No”, “No te gusta?” “No, es mui dificil” eta bla bla bla. “Yo tampoco sé hablar euskara, però voi a venir a vivir aquí i por eso intento aprender la lengua de donde voi”. Zergatik denak esan “el euskera es dificil”?

Haiek bakarrik gazteleraz hitz egin nahi dute. Edo... gazteleraz eta ingelesaz,... baina inoiz ez euskara. Ni pentsatzen dut Euskara ez da ingelesa baino zailago erdaldunentzat, biak “hizkuntza berri bat” dira. Ondorioz, berdin du.

Conclusió, la gent diu que l’èuscar és difícil perquè és un TÒPIC que han assumit i d’aquesta manera s’estalvien aprendre la llengua. L’èuscar no és difícil, és simplement diferent. Per a un castellanoparlant pot ser més difícil que el francès o l’italià, però no pas més que l’alemany, l’anglès, el xinès o el rus. Si els espanyols que viuen a Euskal Herria no aprenen la llengua és PERQUÈ NO ELS HI DÓNA LA GANA.

]]> heriotza jatetxe topiko http://www.blogak.com/jocat/aurreiritzi#comments JoCat Sun, 23 Mar 2008 00:00:00 +0100 Jatetxean http://www.blogak.com/jocat/jatetxean Nire etxean naiz. Bart Donostiatik abiatu eta gaur goizean Bartzelonan etxeratu.
Aizu! Haserre naiz, jatetxe guztiak karta dituzue gazteleraz. Zergatik? Hemen, Kataluinan, denak idatzi kartak katalanez edo gazteleraz baina itzuli katalanez ere bai.

Lehen eguna ni ezer ez esan.
Bigarrena jatetxe bat sartu eranskailuarekin ateran: EUSKARAZ nonahi / HEMEN ere bai. Baina sartu, eta galdera "no teneis la carta en euskara, no?". Ez, zerbitzari esan niri ez. Baina bueno, ni badakit non nago.
Hirugarrena beste bat. Jatetxe bat sartu eta ni esan zer gustatzen zait. Gero, ni galdera zerbitzaria "no teneis costumbre de escribir las cartas en euskara, no?" eta bla bla bla "es que vendré a vivir i tengo que aprender la lengua, però si vosotros no me aiudais...". Baina... hura ere ez daki euskara hitz egin! Hitzak bakarrik.

Si ni les cartes són en èuscar, ni els cambrers saben parlar la llengua com cony voleu fer tirar la llengua endavant? Està fomut, eh? Està ben fomut. ]]> heriotza jatetxe http://www.blogak.com/jocat/jatetxean#comments JoCat Thu, 20 Mar 2008 00:00:00 +0100 Donostira noa pisu bat bidali dut http://www.blogak.com/jocat/donostira-noa-pisu-bat-bidali-dut

Jordi naiz, gaur busa hartu Donostira hiru egun pisu bat bidali.

Bi urte ikasi euskara Euskal Etxea Bartzelonan baina bost urte lehen. Eta gairebé no recordo res, a banda que vaig aprendre poc.

Creo aquest bloc per deixar marcada en algun lloc la meva evolució en l’aprenentatge de la llengua basca. La meva intenció és dedicar-m’hi en cos i ànima per aprendre-la tan ràpid com sigui possible.

Orain ezer ez gehiago.

Laster arte!

]]> bizitza http://www.blogak.com/jocat/donostira-noa-pisu-bat-bidali-dut#comments JoCat Sun, 16 Mar 2008 00:00:00 +0100