Nik beti, interneten, erabili ditut Elhuyar edo 3000 hiztegiak, baina gaur hiztegiak eta euskararekin erlazionatutak dauden beste webguneen estekak biltzen dituen horri berri batek aurkitu dut. Lehen ezagutzen ez nuen horri honen bidez, hiztegiak.net, hiztegi batzuekin topo egin dut.
Gutxi gorabehera ulertu dezaket norbaitek euskara-esperanto hiztegia erabiltzea, edo euskara-italiera eta euskara-galoa. Gutxi gorabehera esan dut, imajinazio handirekin. Baina zenbat jendek erabiltzen ditu euskara-txekiera edo ta euskara-estoniera hiztegiak? Beno, txekiar webgunea, batez ere, gramatikaz hitz egiten du, uste dut, nik oraindik ez dakit txekiera eta, baina estoniar webguneak 1000 hitz dauzka.
Baita ere, beste hiztegi orokorrak daude, hainbat hizkuntzen artean erabakitzea ahal direnean. Baina, frogatu ez ditudanik arren ez dut uste oso fidagarriak direnik.
Idatzi artikulu bat