Trebatzaile http://www.blogak.com/trebatzaile ariketak online Justizia galde-sorta http://www.blogak.com/trebatzaile/justizia-galde-sorta-3  

Justizia hiztegia

  1. Nola esaten da "Juzgado de Instrucción Nº 5" ?
    Instrukzioa 5. epaitegia
    Intrukzioaren 5 epaitegia
    Instrukzioko 5 zk.ko Epaitegia

  2. Nola esaten da " Sala de vistas " ?
    Ikusgela
    Judizio Aretoa
    Bisten sala

  3. Nola esaten da " Sala de lo Civil y de lo Penal " ?
    Zibileko eta Zigor Arloko Sala
    Zibileko eta Zigor Arloko Saioa
    Zibil eta Penal gela

  4. Nola esaten da " Gabinete psicosocial " ?
    Lantalde psikosoziala
    Gabinete psikosoziala
    Talde gizaburua

  5. Nola esaten da " Información " ?
    Informazioa
    Argibideak
    Zalantzargitzeak

  6. Nola esaten da " Colegio de procuradores " ?
    Prokuratzaileen elkartea
    Saiatzaile eskola
    Giza graduatuen elkargoa

  7. Nola esaten da " Sala de testigos " ?
    Lekukoen Gela
    Lekukoen egongela
    Testiguen gela

  8. Nola esaten da " Juzgado de menores Nº 1 " ?
    Adingutxituen 1zk.ko Epaitegia
    Txikiagoen 1zk.ko Epaitegia
    Adingabekoen 1 zk.ko Epaitegia

  9. Juzgado de Primera Instancia Nº 9
    Lehen Auzialdiko 9 zk.ko Epaitegia
    Lehen Instantziaren 9. zk.ko Epaitegia
    Lehen Auzialdiko 9 zk.ko Juzgatua

  10. Nola esaten da " Sala multiusos " ?
    Multierabilera gela
    Askotariko gela
    Erabilera anitzeko gela

Erraza, ezta? Berriz jolastu nahi

]]> euskara justizia ariketak hiztegia http://www.blogak.com/trebatzaile/justizia-galde-sorta-3#comments trebatzaile Tue, 08 Apr 2008 13:48:09 +0200 Justizia hiztegia http://www.blogak.com/trebatzaile/justizia-hiztegia Justizia hiztegiaEa hamar galdera hauek ondo erantzuten asmatzen duzun. Honetarako, lau aukera dauzkazu aukeratzeko edota, dona-dona eginez, txiripaz asmatzeko. Euskarazko definizio eta gaztelerazko hitz hauei dagozkien euskarazko hitz egokiak hautatu beharko dituzu.
Erantzun zuzen bakoitzeko hamar puztarri!
  1. Herritar bat jaio denean bere izena liburu batean idazten dute

    2. Erregistro Zibila
    Registro Herritarra
    Giza izenpetzea
    Izenliburu Zibila

  2. PERTSONA JURIDIKOARI GALDEKETARAKO ZITAZIOA EGITEKO ZEDULA

    3. Zedula Zitatzailea
    Zelula Zitazia
    Hitzordu orria
    Zitazio Zedula

  3. Zigorgarria den gertaera baten berri ahoz zein idatziz ematea

    4. Gutuna
    Salaketa
    Zalaketa
    Zigorpena

  4. abrir juicio oral

    5. Hizketa epaiketa zabaldu
    Epaiketa ahoarekin zabaldu
    Ahozko epaiketa hasi
    Hitzez hasi epaiketa

  5. Juicio de faltas

    6. Ebaki faltak
    Faltak epaitu
    Epaiketa falta
    Falta-judizio

  6. Prestar juramento

    7. Zin egin
    Zintz egin
    Juratu
    Zinatu

  7. Jurisdicción

    8. Jurisdikzio
    Judirikzio
    Epaidizio
    Legezio

  8. Juzgado exhortante

    9. Epaitegi ez hortutzaile
    Hortudun epaitegi
    Epaitegi exhortogile
    Epaitegi exhortzaile

  9. juzgado exhortado

    10. Juzgatu exhortatua
    Epaitegi exhorto-hartzaile
    Epaitegi liberatua
    Epaitegi hortu egilea

  10. Herri horetan bizi zarela ziurtatzen duen agiria

    11. Errolda-ziurtagiri
    Herritar ziurtagiari
    Enpadronamendu orria
    Biztanletasun agiria

Erraza ezta? Berriz jolastu nahi?

]]> http://www.blogak.com/trebatzaile/justizia-hiztegia#comments trebatzaile Thu, 07 Feb 2008 11:31:53 +0100 Justizia galde-sorta http://www.blogak.com/trebatzaile/justizia-galde-sorta Hiztegi judiziala

Egilea

1. Registro general

    

2. Registro Civil

    

3. Inscribir

    

4. Dato registral

    Datu erregistratzailea

    Erregistro-datu

    Izendatze datua

    Erregistratze izena

5. Expediente registral

    Erregistro-espediente

    espediente registral

    registro zerrenda

    histiorial erregistratzaile

6. Libro de registro

    

7. adecuacion

    egokitzapen

    adekuazio

    egokizio

    adekuazpen

8. Matrimonio civil

    

9. Fe de vida

    Bizi-agiria

    Bizitzeko fedea

    Bizi poza

    Agiri bizigarria

10. Nacionalidad

    Herritatea

    Herri jatorria

    Nazionalitatea

    Nazionalidadea

Puntuazioa ikusteko laukitxoa ez dabilenez, hona hemen erantzun zuzenak:

Erregistro Zibila

Erregistro Orokorra

Inskribatu/Inskripzioa egin

Erregistro-datu/Erregistroko datu

Erregitro-espediente

Erregistro-liburu

Egokitzapen

Ezkontza zibil

Bizi-agiri

Nazionalitatea

 

]]> http://www.blogak.com/trebatzaile/justizia-galde-sorta#comments trebatzaile Thu, 07 Feb 2008 08:50:19 +0100 Ariketak online http://www.blogak.com/trebatzaile/ariketak-online Blogaluba blogaren eskumako zutabean. Txoko honetan online egiteko ariketak jarriko ditugu. Justizia arloan lanean ari garen trebatzaileon bloga izanik, epaitegietako euskara hobetzen ahaleginduko gara interneteko gune birtual honetatik ere. Honetarako, argazkiak, audioa, bideoa, ariketak, jarduerak eta orokorrean web2.0-ak eskeintzen dizkigun baliabide guztiak erabili ahal izango ditugu. Bloga tresna ireki eta parte hartzailea da eta, honenbestez, ahalbidetzen duen feedback-a lagungarri izan dakiguke, komunikazioa eta elkarrekintza bultzatzeko. ]]> http://www.blogak.com/trebatzaile/ariketak-online#comments trebatzaile Thu, 07 Feb 2008 08:30:13 +0100