“Ordezkapen eta berreskurapen prozesuak ez dira mekanikoak; etenak eta jarraipenak daude. Eten horietarako bi arrazoi mota izaten dira: Arrazoi sozio-historikoak (makro-soziolinguistikoak) eta hiztunen jarrera edo hautuekin lotutako arrazoiak.”
”Geroz eta zailagoa da, transmisio kulturala eta transmisio naturala bereiztea. Batera doaz.”
“ Transmisioa ez da norabide bakarrekoa: goitik behera (gurasoengandik seme-alabengana) eta behetik gora (seme-alabengandik gurasoengana) ematen da. Adibidez, Franco garaian erdaraz ikasten zuten haur askok gaztelania familietan sartu zuten. Gaur egun ere, gurasoak euskalduntzeko arrazoi nagusia seme-alaben hizkuntzarekin lotuta dago.”
“Era berean, transmisioa bertikalidadetik haratago ulertu behar da. Adinkideen arteko harremanak oso garrantzitsuak dira: ez begiratu hainbeste gurasoengandik jaso duten hizkuntza zein den, baizik eta haurren artean zenbat erabiltzen duten.”
“Beraz, transmisio plangintza baterako “ohiko-erabilera”-ri eman behar diogu garrantzia”
Idatzi artikulu bat