IZAN aditzean Euskara Batuan onartzen direnez gain Euskara Erkide Batuan valiokide diren forma laburragoak ere erabiltzen dira. Hona hemen haietariko batzuk:
ORAINALDI PROBABLEA:
naizateke > naizate
haizateke > haizate // zarateke > zarate
dateke > date
garateke > garate
zaratekete > zaratete
dirateke > dirate
IRAGANALDI PROBABLEA:
nintzatekeen > nintzaten
hintzatekeen > hintzaten // zinatekeen > zinaten
zatekeen > zaten
ginatekeen > ginaten
zinateketen > zinateten
ziratekeen > ziraten
OPTATIVOKO ONDORIOA:
nintzateke > nintzate
hintzateke > hintzate // zinateke > zinate
litzateke > lizate
ginateke > ginate
zinatekete > zinatete
lirateke > lirate
EDIN aditzean:
ORAINALDIAN + KE:
naiteke > naite
haiteke > haite
daiteke > daite
daitezke > daitez
IRAGANALDIA + KE:
nintekeen > neinten
hintekeen > heinten
zitekeen > zeiten
zitezkeen > zeitezen
OPTATIVOKO ONDORIOA:
ninteke > neinte
hinteke > heinte
liteke > leite
litezke > leitez
Erantzunak
Nork: Gilen.2007/01/07 19:36:26.835 GMT+1
Nork: Josu Lavin.2007/01/07 21:25:37.248 GMT+1
Uf, ez dakit! Egia da NINTZATE eta HINTZATE, -N atzizkiaz joatera, ambiguoak gerta daitezkeela (hemen ezin "DAITEZela" jarri, ezta?). Leizarragak nola erabiltzen zituen? Eta bestek?
Nork: Gilen.2007/01/07 22:28:36.101 GMT+1
Nork: Josu Lavin.2007/01/07 22:40:00.633 GMT+1
ZARATETE, ZINATETEN eta ZINATETE
eta
ZARAKETE, ZINAKETEN eta ZINAKETE
adizki laburtuek dirudite egoki
ZARATEKETE, ZINATEKETEN eta ZINATEKETE
adizkiendako.
Aldatuko ditut mezu prinzipaletan.
Josu Lavin
Nork: Josu Lavin.2007/01/09 21:26:21.812 GMT+1