Mario Arestiren biografia

Baga, biga, bloga! | 2011-01-26 14:13

Gero esango dugu hau, hori eta bestea El País-i buruz baina gu ezjakin halakook ezagutu gabe eta erakutsi digute Gabriel Aresti handiak bazuela anaia bat, bikia gainera, eta idazle handia ere bazena. Aurrekoan izan genuen lehen arrastoa. Oraingoan Mario Arestiren biografia -obituarioa, zehaztz esanda, Mario gizajoa aspaldi hil baitzen- argitaratu dute. El País-en ordainpeko bertsioan dagoenez, pantaila-irudia hartu dut zuek ere irakur dezazuen. Ez horregatik. Honatx:(Handiago ikusteko, klik irudiaren gainean)

Nire aitaren etxea (revisited)

antzigar zatiak | 2010-07-13 18:01

Nire aitaren etxea (revisited) (HD) from borthuzai on Vimeo.

maldizio betikoa, gabriel arestiren olerkia

don't dream it, be it! | 2008-09-14 02:12

Zuei, Barcelonako euskaldun unibersidade-mutilok, egian dioxuet, zuen artetik batek baldin eta esplotacen badu, hemendik hamar edo hiru urtera, beraren anaia obrero edo kontadorea, hori zuen arteko hori, nire maldiziorik borobilenarekin hornituko dudala, sipula-sipulorum, mundu honetako puta semerik semeena bezala.

Hainbestetan... karino bila (I)

Bidartekoan | 2008-08-09 12:29

Hainbeste sms bidali dodaz ze hainbeste sms karino eske atejoka barik smska eta berrehun euroko faktura...Bihurtu behar naiz kaieretara ostabeBakardadeak elkarrizketa otoitz bihurtzen duenean Bladi merkeagoa da papera

Egia bat esateagatik

Ai ene!! | 2008-04-15 12:40

Egia bat esateagatik, alabak hil behar bazaizkit, andrea bortxatu behar badidate, etxea lurrarekin berdindu behar bazait; Egia bat esateagatik, ebaki behar badidate nik eskribitzen dudan eskua, nik kantatzen dudan mihina; Egia bat esateagatik, nire izena kenduko badute euskal literaturaren urrezko orrietatik, inoiz, inola, inun ez naiz isilduko.         Gabriel Aresti, 1963

Aresti eta Joyce-ren Ulises

denetik - borthuzai | 2006-07-03 19:43

"T.S. Elliot euskaraz" liburuan datorren Jon Juaristiren hitzaurreak honela dio Arestik eginiko itzulpen desberdinez ari delarik:(...) Zalantzarik gabe, beste itzulpen batek esistitu bear zuen. Arestik, bere azken urteetan, komunikatu zigun Ibon Sarasolari eta niri, aldi batzutan, Joyceren itzulpen bat egin nahi zuela. Honela deklaratu zion ere Haraburu-Altunari goian aipatutako elkar-hizketan:"El euskara es una gran lengua. Tiene toda una serie de ventajas sobre las lenguas latinas, ventajas de las que por ejemplo, se ha sabido aprovechar el inglés. El poder hacer uso de todas las aportaci...